1
00:00:08,258 --> 00:00:09,248
നവോമി: എത്രത്തോളം,
നീയും അവളും...
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,424
അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
3
00:00:10,636 --> 00:00:11,671
(GASPS)
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,756
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
Razorback വിൽക്കുക.
5
00:00:13,847 --> 00:00:14,928
മില്ലർ: ജൂലി?
6
00:00:15,390 --> 00:00:16,926
നവോമി: ഒന്നുമില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,340
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കൊന്നു.
8
00:00:18,519 --> 00:00:20,635
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കൊല്ലണം
അവൻ്റെ ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം.
9
00:00:20,729 --> 00:00:21,935
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,730
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ഇറോസിനെ മുട്ടിക്കാൻ
നേരെ സൂര്യനിലേക്ക്.
11
00:00:24,942 --> 00:00:25,977
ഫ്രെഡ്: മില്ലറുടെ മുൻനിര
പൊളിക്കൽ ടീം
12
00:00:26,276 --> 00:00:28,142
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കാൻ
ഡോക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും.
13
00:00:28,403 --> 00:00:29,814
(ബീപ്പിംഗ്)
വലിയ പ്രശ്നം, പമ്പ.
14
00:00:30,113 --> 00:00:31,524
ഡിറ്റണേറ്റർ സുരക്ഷ വറുത്തു.
15
00:00:31,865 --> 00:00:33,981
അറുപത്തിരണ്ടാം റീസെറ്റ്.
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
16
00:00:34,451 --> 00:00:36,658
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
പോകൂ. കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,781
മില്ലർ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
സുഖമാണോ?
18
00:00:43,210 --> 00:00:45,201
കൂട്ടുകാരോ? എന്താ നരകം
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?
19
00:00:45,295 --> 00:00:46,626
Nauvoo ഇപ്പോൾ നഷ്‌ടമായി!
20
00:00:46,880 --> 00:00:50,498
Nauvoo നീങ്ങിയില്ല,
മില്ലർ. ഇറോസ് ചെയ്തു.
21
00:00:52,219 --> 00:00:54,256
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
22
00:01:53,530 --> 00:01:54,895
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
23
00:02:06,293 --> 00:02:08,159
മില്ലർ: അത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
24
00:02:09,046 --> 00:02:11,253
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കാം
ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
25
00:02:11,632 --> 00:02:12,622
നവോമി: മില്ലർ, നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
26
00:02:12,799 --> 00:02:15,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇറോസ് നീങ്ങുന്നു. വേഗം.
27
00:02:20,015 --> 00:02:21,050
ജാനസ്: ക്ഷമിക്കണം.
28
00:02:21,141 --> 00:02:23,348
ഇറോസ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
crackpot റിപ്പോർട്ട്...
29
00:02:23,435 --> 00:02:25,472
മുഴുവൻ നാശം
ഛിന്നഗ്രഹം നീങ്ങുന്നു
സ്വന്തം ശക്തിയിൽ.
30
00:02:25,562 --> 00:02:28,099
അത് കൃത്യമായി അല്ല
സാധ്യമാണ്, എന്നിട്ടും അത്
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
31
00:02:28,482 --> 00:02:29,597
എവിടേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്?
32
00:02:30,025 --> 00:02:32,062
അജ്ഞാതം. എന്നാൽ അത്
ഡി-ഓർബിറ്റിംഗ് സൺവേർഡ്.
33
00:02:32,402 --> 00:02:33,733
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
34
00:02:34,237 --> 00:02:36,478
മോർമോൺ ജനറേഷൻ കപ്പൽ
ഇറോസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
35
00:02:36,573 --> 00:02:37,688
സംഭവത്തിന് മുമ്പ്?
36
00:02:37,783 --> 00:02:39,990
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ അവകാശപ്പെട്ടു
അതൊരു എഞ്ചിൻ പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
37
00:02:40,077 --> 00:02:42,364
എന്നാൽ നൗവൂസ് നൽകി
വേഗതയും പാതയും,
38
00:02:42,496 --> 00:02:45,158
അത് ഒരു കൂട്ടിയിടി വഴിയിലായിരുന്നു
ഇറോസിനൊപ്പം. അതായത്,
39
00:02:45,248 --> 00:02:46,238
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.
40
00:02:46,541 --> 00:02:48,623
മാഡം, മോർമോൺ
സാൾട്ട് ലേക്ക് നേതൃത്വം
41
00:02:48,710 --> 00:02:50,667
ജോൺസൺ അവകാശപ്പെടുന്നത്
Nauvoo മോഷ്ടിച്ചു
42
00:02:50,754 --> 00:02:52,620
ബലമായി നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം
അവരുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും
43
00:02:52,714 --> 00:02:53,920
കപ്പലിൽ നിന്ന്.
44
00:02:54,299 --> 00:02:55,755
എന്നോട് പറയൂ,
കേണൽ ജാനസ്.
45
00:02:55,842 --> 00:02:59,551
എങ്ങനെയാണ് ഒരു വലിയ പാറ വരുന്നത്
പെട്ടെന്ന് ഇറോസിനെപ്പോലെ
ഒരു കപ്പലായി മാറണോ?
46
00:02:59,638 --> 00:03:01,504
മാഡം,
എനിക്കറിയില്ല.
47
00:03:02,182 --> 00:03:04,093
ഇറോസ് കറങ്ങുന്നത് നിർത്തിയാൽ
അത്ര വേഗം,
48
00:03:04,184 --> 00:03:06,175
ഒരു ബഗ് പോലെ ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും
ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ.
49
00:03:07,104 --> 00:03:10,142
ഓ, ശരി. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തകർന്നു
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ചില നിയമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
50
00:03:10,607 --> 00:03:12,143
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മാജിക് ട്രിക്ക് കളിക്കാൻ?
51
00:03:12,693 --> 00:03:15,435
ഇറോസ് എന്താണ്, 7,000 ട്രില്യൺ
കിലോ, കൊടുക്കണോ എടുക്കണോ?
52
00:03:15,737 --> 00:03:17,478
അതിൻ്റെ താപനില
രണ്ട് ഡിഗ്രി ഉയർന്നു.
53
00:03:17,823 --> 00:03:20,656
അതെ, അത് പുറത്തുവരുന്നു ...
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
54
00:03:20,951 --> 00:03:22,487
അതെ.
ഏകദേശം 10 എക്സജൂളുകൾ.
55
00:03:22,577 --> 00:03:24,363
അതാണ് ഊർജം
രണ്ട് ഗിഗാടൺ ബോംബിൻ്റെ.
56
00:03:24,871 --> 00:03:26,202
അമോസ്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇറോസിനെ അങ്ങനെ നീക്കുക
57
00:03:26,289 --> 00:03:28,451
രണ്ട് ഗിഗാടൺ സ്ഫോടനത്തോടെ.
നവോമി: ഇല്ല.
58
00:03:28,542 --> 00:03:30,408
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാലിന്യ ചൂടിൽ,
59
00:03:30,502 --> 00:03:32,368
നിയമങ്ങൾ എന്നാണ്
തെർമോഡൈനാമിക്സ് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
60
00:03:32,462 --> 00:03:33,702
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്.
61
00:03:33,797 --> 00:03:35,458
ഇറോസ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇനി കറങ്ങുന്നു,
62
00:03:35,549 --> 00:03:37,131
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇനിയും കഴിയും
ഗുരുത്വാകർഷണം ഉണ്ടോ?
63
00:03:37,467 --> 00:03:40,459
ഡ്രെസ്ഡൻ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കും.
64
00:03:40,554 --> 00:03:42,716
അതെ, അവനും
ആ സാധനം പറഞ്ഞു...
65
00:03:42,806 --> 00:03:44,638
ഇത് ചുറ്റുപാടിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
66
00:03:44,725 --> 00:03:46,466
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ആരാണ്
അതിന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് പറയണോ?
67
00:03:48,228 --> 00:03:49,263
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
68
00:03:50,814 --> 00:03:52,100
അയ്യോ.
69
00:03:52,983 --> 00:03:55,725
അലക്സോ?
അത് ആ നശിച്ച പാറയാണ്.
70
00:03:55,819 --> 00:03:57,230
വേഗത കൂടുകയാണ്.
71
00:03:58,447 --> 00:04:00,438
ഇത് തിരക്കിലാണ്
എവിടെയെങ്കിലും എത്താൻ.
72
00:04:02,117 --> 00:04:03,903
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ത്വരണം,
73
00:04:03,994 --> 00:04:06,827
പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, അത് തീർച്ചയായും കാണുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ
പൊടിയിൽ സഞ്ചി.
74
00:04:06,913 --> 00:04:09,450
അവിടെ നിൽക്കൂ, അമീഗോ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
75
00:04:10,000 --> 00:04:11,536
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
76
00:04:13,962 --> 00:04:18,832
അതിനാൽ, ഊഹിക്കുക
രക്ഷാപദ്ധതി നിർത്തിവച്ചു.
77
00:04:19,217 --> 00:04:20,503
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ആകസ്മികതയിൽ.
78
00:04:21,219 --> 00:04:23,460
ശരി, നല്ലത്, കാരണം
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
79
00:04:23,555 --> 00:04:25,671
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.
80
00:04:28,560 --> 00:04:29,925
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആശ്ലേഷിക്കുക
വ്യക്തമായ നിഗമനം,
81
00:04:30,020 --> 00:04:31,602
ഇറോസ് ആണെന്ന്
ചില തരത്തിലുള്ള
ആയുധ സംവിധാനം
82
00:04:31,688 --> 00:04:33,099
ഒന്നും പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
83
00:04:33,190 --> 00:04:34,430
ആഹ്, അതെ,
ഒരു ആയുധം.
84
00:04:34,524 --> 00:04:36,765
ഒരു ചുറ്റിക ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരു ആണി.
85
00:04:36,902 --> 00:04:39,564
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ചൊവ്വ നിർമ്മിച്ചത്.
മറ്റാരാണ്?
86
00:04:39,654 --> 00:04:41,440
അവർ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പരമ്പരാഗത യുദ്ധം
ഒരു പുകമറ പോലെ,
87
00:04:41,531 --> 00:04:43,363
പിന്നെ എറിയുക
ഈ കാര്യം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
88
00:04:44,868 --> 00:04:46,029
ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
89
00:04:46,119 --> 00:04:48,201
ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ നിഷേധങ്ങൾ
ആശയക്കുഴപ്പവും.
90
00:04:48,455 --> 00:04:50,287
(ബീപ്പിംഗ്)
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
91
00:04:50,373 --> 00:04:53,456
ഇറോസ് മാറി
വീണ്ടും പാത.
92
00:04:53,543 --> 00:04:54,874
അത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
93
00:04:57,589 --> 00:05:00,672
അത് ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് ആണ്
ഭൂമിയുമായുള്ള കൂട്ടിയിടി കോഴ്സ്.
94
00:05:05,722 --> 00:05:07,713
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
95
00:05:09,059 --> 00:05:10,641
ഞാൻ എല്ലാം നിരായുധമാക്കി
ഉപരിതലത്തിൽ ബോംബുകൾ.
96
00:05:11,436 --> 00:05:12,847
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത്, മില്ലർ.
97
00:05:13,104 --> 00:05:15,391
അതെ. എൻ്റെ ബോംബ്
പ്രത്യേകം ആയിരിക്കണം.
98
00:05:16,817 --> 00:05:18,433
സദവീർ: ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ.
99
00:05:19,778 --> 00:05:23,692
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇറോസിനെ റഡാറിന് കീഴിൽ നിർത്താൻ
100
00:05:24,282 --> 00:05:26,068
കുറച്ച് സ്നാഗുകൾ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
101
00:05:30,372 --> 00:05:32,909
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുക
ഒരു "വ്യവസ്ഥയുടെ മനുഷ്യൻ"
102
00:05:32,999 --> 00:05:36,082
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
ഭൂമിയാണ് എൻ്റെ വീട്.
103
00:05:36,795 --> 00:05:39,036
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
104
00:05:39,130 --> 00:05:40,791
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഒരു വിചിത്ര രൂപം,
105
00:05:40,882 --> 00:05:43,294
നിങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണവും
ദൈവമേ ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം!
106
00:05:44,094 --> 00:05:45,084
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
107
00:05:53,436 --> 00:05:54,426
(ബീപ്പിംഗ്)
108
00:05:55,647 --> 00:05:57,604
അത് ഇപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
അവിടെ നിൽക്കൂ.
109
00:06:04,906 --> 00:06:07,238
അമോസ്: ആ വലിയ ചൂട് സ്പൈക്ക്
ഇറോസ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്?
110
00:06:07,826 --> 00:06:09,658
അതാണെങ്കിൽ എന്ത്
"വിത്ത് പരൽ"
111
00:06:09,744 --> 00:06:11,280
ആ വിചിത്ര വ്യക്തി
സംസാരിക്കുന്നത്?
112
00:06:11,371 --> 00:06:13,237
അതാണ് എഞ്ചിൻ
അത് ഇറോസിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
113
00:06:14,624 --> 00:06:16,114
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്.
114
00:06:16,209 --> 00:06:18,792
മില്ലറിന് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അടുത്ത്, ആ യുദ്ധമുഖത്തോടൊപ്പം,
115
00:06:18,879 --> 00:06:21,291
അവന് അതിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
ഇറോസിനെ അതിൻ്റെ പാതയിൽ നിർത്തുക.
116
00:06:22,007 --> 00:06:23,918
ഹോൾഡൻ: അല്ലെങ്കിൽ അഴിച്ചുവിടുക
മോശമായ എന്തെങ്കിലും.
117
00:06:24,009 --> 00:06:25,044
ഇറോസ് ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഒരു തോളോടു കൂടിയ നൗവോ.
118
00:06:25,135 --> 00:06:27,217
അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവൻ അകത്തേക്ക് ഇഴയുമ്പോൾ
അവിടെ ആണവായുധം ഉണ്ടോ?
119
00:06:27,512 --> 00:06:28,843
മില്ലർ: അതേ ഉള്ളൂ
കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു വഴി.
120
00:06:29,681 --> 00:06:31,012
നവോമി: എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, മില്ലർ?
121
00:06:31,600 --> 00:06:34,308
അവിടെ ഇഴഞ്ഞ് സ്‌ഫോടനം നടത്തുക
ജൂലിയെ ഭക്ഷിച്ച സാധനം?
122
00:06:34,895 --> 00:06:37,978
ഇത് ഏറ്റവും നല്ല മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കേട്ടു.
123
00:06:39,357 --> 00:06:41,314
നവോമി: നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ആ മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ സ്വിച്ച്,
124
00:06:41,401 --> 00:06:43,392
കൂടുതൽ കാലതാമസം സൃഷ്ടിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം
125
00:06:43,486 --> 00:06:45,727
ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
126
00:06:45,822 --> 00:06:47,312
അവിടെ ആത്മാവുണ്ട്, കുട്ടി.
127
00:06:47,699 --> 00:06:50,236
ഞാൻ എടുക്കും
നടക്കാൻ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം
128
00:06:50,327 --> 00:06:52,193
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
129
00:06:52,287 --> 00:06:53,948
എന്താ കൂട്ടരേ
എന്നെ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
130
00:06:54,039 --> 00:06:56,155
ലഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക്.
131
00:06:56,458 --> 00:06:58,244
ഓ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നാൽ.
132
00:06:58,418 --> 00:07:02,036
(GRUNTS) വരൂ.
lfsjust you
ഞാനും ഇപ്പോൾ കുട്ടീ.
133
00:07:02,380 --> 00:07:03,370
T0 നരകം.
134
00:07:04,633 --> 00:07:05,964
മൂന്ന് തവണ ഒരു പാറ
ഒന്നിൻ്റെ വലിപ്പം
135
00:07:06,051 --> 00:07:07,712
എന്ന് തുടച്ചു
ദിനോസറുകൾ.
136
00:07:08,178 --> 00:07:10,260
എന്നാൽ ഇറോസിൻ്റെ ക്രമക്കേട് നൽകി
വേഗതയും ത്വരിതവും,
137
00:07:10,347 --> 00:07:12,088
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എവിടെ അടിക്കും.
138
00:07:13,224 --> 00:07:16,182
ഏറ്റവും പുതിയ പ്രൊജക്ഷൻ,
ഏഴു മുതൽ 10 ബില്യൺ വരെ മരിച്ചു.
139
00:07:18,647 --> 00:07:21,309
പിന്നാലെ മറ്റൊരു 10 എണ്ണം
പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തത്തിൻ്റെ.
140
00:07:24,361 --> 00:07:25,522
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
141
00:07:25,612 --> 00:07:27,353
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുക,
142
00:07:27,447 --> 00:07:29,984
ലഭ്യമായതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക
കപ്പലും ഗതാഗതവും.
143
00:07:30,200 --> 00:07:31,782
VVeWlneed
ഒരു ലോട്ടറി സംവിധാനം,
144
00:07:31,868 --> 00:07:33,700
നിയന്ത്രിക്കാനും
പൊതു ഹിസ്റ്റീരിയ.
145
00:07:33,912 --> 00:07:35,402
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു ഓപ്ഷൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
146
00:07:36,414 --> 00:07:37,779
നമ്മുടെ ഗ്രഹ പ്രതിരോധം.
147
00:07:38,249 --> 00:07:40,206
ഒരു കൂറ്റൻ മിസൈൽ
ഇറോസിൽ വിക്ഷേപണം.
148
00:07:40,293 --> 00:07:42,204
ഗുയെൻ: സാധ്യതകൾ നല്ലതാണ്
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുമെന്ന്.
149
00:07:42,379 --> 00:07:43,744
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതിലേക്ക് മാറ്റുക
ഒരു ദശലക്ഷം കല്ലുകൾ.
150
00:07:43,838 --> 00:07:45,203
ബയോടോക്സിൻ എന്തായാലും
ഇറോസിനുള്ളിലാണ്,
151
00:07:45,548 --> 00:07:47,209
ഒരു ശൂന്യതയിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് ചിതറിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
152
00:07:47,300 --> 00:07:48,461
സിസ്റ്റത്തിലുടനീളം?
153
00:07:48,551 --> 00:07:50,087
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
സമയമില്ല
ഒരു പഠനം നടത്തുക
154
00:07:50,178 --> 00:07:52,010
തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ.
155
00:07:55,725 --> 00:07:57,056
ഞങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാക്കും
സ്ഫോടന മേഖല
156
00:07:57,143 --> 00:07:58,508
ഒരു രണ്ടാം തരംഗത്തോടെ
മിസൈലുകളുടെ.
157
00:08:04,067 --> 00:08:05,728
ആയുധപ്പുര ഒരുക്കുക.
158
00:08:08,154 --> 00:08:11,021
ഒപ്പം സെക്രട്ടറിയെ കിട്ടും
ചൊവ്വയിലേക്ക് ഒരു ലൈൻ
പ്രധാനമന്ത്രി.
159
00:08:11,157 --> 00:08:12,443
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
160
00:08:12,534 --> 00:08:14,241
ഞങ്ങളുടെ മിസൈലുകൾ
ആദ്യ സമരത്തിന്.
161
00:08:16,287 --> 00:08:19,154
അവർക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇന്ന് ഊഷ്മളവും അവ്യക്തവുമാണ്.
162
00:08:20,333 --> 00:08:23,416
(GRUNTS) ഞാൻ ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു
എയർ ലോക്കിലേക്ക്.
163
00:08:24,170 --> 00:08:28,004
ഈ നാശം ഞാൻ കണക്കാക്കിയില്ല
ബോംബ് ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
164
00:08:28,091 --> 00:08:29,252
(മില്ലർ ഗാസ്പിംഗ്)
165
00:08:30,135 --> 00:08:31,921
(തഡ്ഡിംഗ്)
(പാൻ്റിംഗ്)
166
00:08:38,727 --> 00:08:40,718
അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ട്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
167
00:08:41,062 --> 00:08:44,771
ഞാൻ അത് ഓടിക്കുന്നു,
ഒരു നായയിൽ ഒരു ടിക്ക് പോലെ.
168
00:08:45,108 --> 00:08:47,190
നവോമി: ഹേയ്, കിട്ടില്ല
എല്ലാം എന്നെ "പിടിക്കുക".
169
00:08:47,610 --> 00:08:49,226
വിചിത്രവും ചാറ്റിയും
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.
170
00:08:49,446 --> 00:08:50,527
മില്ലർ; അതെ.
171
00:08:50,780 --> 00:08:53,613
ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം
നീലാകാശത്തിനു കീഴിൽ വളരുന്നു...
172
00:08:55,410 --> 00:08:57,777
മന്ദബുദ്ധികളായ എട്ട് മാതാപിതാക്കൾ
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും.
173
00:08:58,079 --> 00:09:00,411
നവോമി: ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. വരെ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അറിയും.
174
00:09:00,874 --> 00:09:02,035
അവന് ധാരാളം പാളികൾ ഉണ്ട്.
175
00:09:02,208 --> 00:09:04,370
മില്ലർ: അതെ.
അതുപോലെ തന്നെ ഒരു പാറ തുരങ്കവും.
176
00:09:06,129 --> 00:09:07,290
നവോമി.
177
00:09:09,215 --> 00:09:10,751
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
178
00:09:10,842 --> 00:09:11,957
ഒരിക്കൽ അവൻ ആ ആണവായുധം സ്ഥാപിച്ചാലോ?
179
00:09:13,261 --> 00:09:15,798
ഒരു ടൈമർ റിഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
അതിനെ മറികടക്കാൻ
മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ സ്വിച്ച്.
180
00:09:15,889 --> 00:09:18,631
അവൻ ഡോക്കുകളിലേക്ക് പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി അവനെ പിടിക്കുന്നു.
181
00:09:18,975 --> 00:09:21,262
ഹോൾഡൻ: ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം
സ്ഫോടന ആരം മായ്ക്കാൻ
അവൻ വൈകിയാൽ...
182
00:09:21,352 --> 00:09:22,342
അലക്സ്: ഹേയ്, അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ചീഫ്.
183
00:09:22,437 --> 00:09:23,598
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
ഇറോസുമായി ഡോക്കിംഗ്
184
00:09:23,688 --> 00:09:24,894
ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു കേക്ക്വാക്ക്, അല്ലേ?
185
00:09:24,981 --> 00:09:26,062
അതൊരു ചലിക്കുന്ന ലക്ഷ്യമാണ്.
186
00:09:26,149 --> 00:09:28,516
അത്രമാത്രം ആ സ്റ്റേഷൻ
twitches സമയത്ത്
ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു,
187
00:09:28,610 --> 00:09:30,977
അവർ അയക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ഒരു ഡോഗി ബാഗിൽ.
188
00:09:31,071 --> 00:09:32,937
അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
അവിടെ താഴെ.
189
00:09:33,031 --> 00:09:35,068
നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഇവിടെയും അത് തന്നെയാണോ?
190
00:09:40,872 --> 00:09:42,988
(പാൻ്റിംഗ്)
191
00:09:47,212 --> 00:09:49,749
മില്ലർ: ഇയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഒരുപക്ഷേ അണുബാധയുണ്ടായിരിക്കാം.
192
00:09:50,507 --> 00:09:52,464
അവർ അത് പ്രചരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
193
00:09:54,010 --> 00:09:55,296
അത് ശരിയായ വിളിയായിരുന്നു.
194
00:09:56,346 --> 00:09:57,757
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അതു നടക്കില്ല
195
00:09:57,847 --> 00:10:00,088
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം
നിങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ?
196
00:10:05,146 --> 00:10:06,181
(GRUNTS)
197
00:10:07,690 --> 00:10:09,055
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
198
00:10:12,153 --> 00:10:14,110
(ഞരങ്ങൽ)
199
00:10:18,201 --> 00:10:20,033
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? (ചിരികൾ)
200
00:10:22,372 --> 00:10:25,535
അതെ. ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
201
00:10:33,633 --> 00:10:34,964
(GRUNTS)
202
00:10:42,475 --> 00:10:43,715
ശരി.
203
00:10:54,487 --> 00:10:55,898
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
204
00:11:00,451 --> 00:11:01,941
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
205
00:11:13,923 --> 00:11:15,505
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
206
00:11:17,802 --> 00:11:19,543
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,
നീ സങ്കൽപ്പിച്ചോ
207
00:11:19,637 --> 00:11:21,219
നിങ്ങൾ കാണും
ഇതുപോലൊരു നിമിഷം?
208
00:11:25,602 --> 00:11:27,343
ചൊവ്വ പ്രധാനമന്ത്രി
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
209
00:11:28,271 --> 00:11:30,763
അവർ പരിഗണിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് എ
മുൻകൂർ സമരം.
210
00:11:32,942 --> 00:11:34,432
അവരും ചെയ്തില്ല
സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
211
00:11:34,819 --> 00:11:36,935
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എത്ര നന്നായി എന്ന് കാണാൻ
അവരുടെ ആയുധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
212
00:11:37,530 --> 00:11:39,737
അല്ലെങ്കിൽ കാണാൻ
നമ്മുടേത് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുന്നു.
213
00:11:48,499 --> 00:11:52,208
സർ. സിലോകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
214
00:12:20,531 --> 00:12:22,442
(GRUNTS)
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
215
00:12:42,220 --> 00:12:43,631
(ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)
216
00:12:52,939 --> 00:12:54,850
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
(പാൻ്റിംഗ്)
217
00:13:00,697 --> 00:13:02,358
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
218
00:13:16,170 --> 00:13:17,911
ഒരു ശരീരമുണ്ട്.
219
00:13:18,006 --> 00:13:21,419
അണുബാധയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാം. അത് വിചിത്രമാണ്.
220
00:13:40,403 --> 00:13:41,564
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
221
00:13:45,908 --> 00:13:47,774
സ്ത്രീ ശബ്ദം:
പോയി പോയി, പോയി...
222
00:13:47,869 --> 00:13:50,281
എന്തായിരുന്നു അത്?
നവോമി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് പിടിക്കുക.
223
00:13:50,371 --> 00:13:52,578
മില്ലർ, അങ്ങനെയല്ല
എന്തും പറയൂ.
224
00:13:54,208 --> 00:13:55,573
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
225
00:13:58,421 --> 00:13:59,707
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
226
00:14:04,427 --> 00:14:06,338
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ശരിയായ വഴി.
227
00:14:07,013 --> 00:14:11,052
സ്ഥിരതയോടെ, മില്ലർ.
സർവീസ് എക്സിറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
228
00:14:11,976 --> 00:14:13,057
നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
229
00:14:13,144 --> 00:14:14,225
മില്ലർ: ഓ, അതെ. നല്ല സമയം.
230
00:14:14,729 --> 00:14:16,470
ഞാൻ നിർത്തിയേക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുക
കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ വേണ്ടി
231
00:14:16,564 --> 00:14:19,306
പ്രധാന തലത്തിൽ താഴേക്ക്
ഇതിനുശേഷം.
232
00:14:20,151 --> 00:14:21,812
ശരി, അത്, ഓ...
233
00:14:22,612 --> 00:14:24,478
എനിക്ക് വികാരം ഇളകാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
234
00:14:24,739 --> 00:14:28,448
അത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
235
00:14:28,993 --> 00:14:31,075
അതെ. അതായിരിക്കണം.
236
00:14:31,162 --> 00:14:32,243
(വ്യക്തമല്ലാത്ത പുരുഷ ശബ്ദങ്ങൾ)
237
00:14:33,247 --> 00:14:35,409
ഈ ശബ്ദങ്ങളാണ്...
238
00:14:35,500 --> 00:14:36,956
അവരല്ല
ജീവനോടെ, മില്ലർ.
239
00:14:37,043 --> 00:14:39,410
അവ പ്രതിധ്വനികൾ മാത്രമാണ്
ആ ആളുകൾ ആരായിരുന്നു.
240
00:14:42,965 --> 00:14:45,002
(വ്യക്തമല്ലാത്ത പുരുഷ ശബ്ദങ്ങൾ)
241
00:15:02,485 --> 00:15:05,853
മില്ലർ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരിച്ചവർ മാത്രം.
242
00:15:09,867 --> 00:15:12,450
ഇപ്പോഴും അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ഉപയോഗമുണ്ട്
ജീവനുള്ളവർക്കായി.
243
00:15:13,162 --> 00:15:14,778
നവോമി: അറിയണമെന്നില്ല
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
244
00:15:16,916 --> 00:15:18,077
(തഡ്ഡിംഗ്)
245
00:15:18,543 --> 00:15:22,411
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കൊരു ആവശ്യം വരും
ഇവിടെ മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
246
00:15:33,516 --> 00:15:34,506
(ബീപ്പിംഗ്)
247
00:15:47,363 --> 00:15:48,945
അങ്ങനെ പോകുന്നു.
248
00:15:57,707 --> 00:16:00,290
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു വിക്ഷേപണം. ആയിരുന്നു
ഒരേയൊരു നീക്കം.
249
00:16:01,043 --> 00:16:03,000
അത്രയേയുള്ളൂ. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ മില്ലറെ പുറത്തെടുക്കുക.
250
00:16:06,632 --> 00:16:07,622
(GRUNTS)
251
00:16:13,473 --> 00:16:15,384
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ?
252
00:16:15,558 --> 00:16:16,719
ഹോൾഡൻ: തമാശയായി നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
253
00:16:17,351 --> 00:16:19,308
ഭൂമി വെറും
പകുതി വിക്ഷേപിച്ചു
അവളുടെ ആണവായുധ ശേഖരം,
254
00:16:19,395 --> 00:16:22,057
ഞാൻ അവർ ഊഹിക്കുന്നു
വെറും ലക്ഷ്യം പൂട്ടി
ഇറോസ് സ്റ്റേഷൻ.
255
00:16:23,900 --> 00:16:25,015
ഓ.
256
00:16:26,068 --> 00:16:29,686
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?
257
00:16:29,864 --> 00:16:31,901
ഹോൾഡൻ: ശരി, യു.എൻ
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരിശോധിച്ചില്ല.
258
00:16:32,074 --> 00:16:34,486
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണെന്നാണ്
എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെയുള്ള വേഗത.
259
00:16:45,588 --> 00:16:47,078
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
260
00:16:47,798 --> 00:16:49,004
(ബീപ്പിംഗ്)
261
00:16:49,258 --> 00:16:51,499
ഇപ്പോൾ എന്താണ് xelep?
ഇറോസ് എവിടെയാണ്?
262
00:16:51,677 --> 00:16:52,667
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
263
00:16:53,888 --> 00:16:56,596
ഹോൾഡൻ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
ഇറോസിൽ റഡാർ ലോക്ക്.
264
00:16:56,849 --> 00:16:58,510
മുഴുവൻ സ്റ്റേഷൻ
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
265
00:16:59,018 --> 00:17:00,679
ഹോൾഡൻ: അംഗീകരിച്ചു, ടൈക്കോ.
അതും നമ്മുടെ റഡാറിനു പുറത്താണ്.
266
00:17:00,770 --> 00:17:03,011
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
നമുക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
267
00:17:03,105 --> 00:17:06,723
ഇത് വെറും...
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇനി റഡാർ.
268
00:17:10,905 --> 00:17:13,693
ഭൂമിയുടെ മിസൈലുകളാണെങ്കിൽ
ഇറോസിനെ കാണാനില്ല...
269
00:17:14,116 --> 00:17:16,198
അപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല
അതിനെ പൊട്ടിക്കുക.
270
00:17:23,376 --> 00:17:25,037
(സ്റ്റാറ്റിക്)
271
00:17:31,551 --> 00:17:33,258
(ഡോർ ബീപ്പിംഗ്, അൺലോക്ക്സ്)
272
00:17:35,137 --> 00:17:37,128
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(ഡോർ ലോക്കുകൾ)
273
00:17:38,307 --> 00:17:42,016
ഇറോസ് നീങ്ങുന്നു
ഭൂമിയിലേക്ക്.
സ്വന്തമായി.
274
00:17:44,522 --> 00:17:46,308
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
അതിനെ കുറിച്ച്?
275
00:17:47,858 --> 00:17:51,943
പൂവ് വിടരുന്നു.
അത് മാറുകയാണ്.
276
00:17:52,697 --> 00:17:55,485
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ തടയാനാകും?
എനിക്കറിയില്ല.
277
00:17:55,866 --> 00:17:57,903
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് നിർത്തണോ?
278
00:17:59,787 --> 00:18:02,529
നമ്മുടെ മിസൈലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുടെ ലക്ഷ്യ പൂട്ടുകൾ.
279
00:18:05,001 --> 00:18:07,618
എങ്ങനെ തോൽക്കും
ഒരു ലക്ഷ്യം വലിപ്പം
ഒരു ദേവനായ ചന്ദ്രൻ്റെ?
280
00:18:07,712 --> 00:18:10,670
ഇറോസ് റഡാറിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
അത് രഹസ്യമായി പോയി.
281
00:18:11,966 --> 00:18:13,206
ആർക്കാണ് പോകുന്നത്
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കണോ?
282
00:18:13,509 --> 00:18:15,716
ഞങ്ങളുടെ മിസൈലുകൾ, സർ.
അവർ അന്ധരായി പറക്കുന്നു.
283
00:18:15,845 --> 00:18:17,961
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
284
00:18:18,055 --> 00:18:19,887
ഇൻകമിംഗ് ശക്തമായ സന്ദേശം
ഫ്രെഡ് ജോൺസണിൽ നിന്ന്
285
00:18:20,016 --> 00:18:21,177
എമർജൻസി ചാനലിൽ.
286
00:18:21,350 --> 00:18:23,717
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ?
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?
287
00:18:24,604 --> 00:18:27,722
യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ,
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
288
00:18:27,815 --> 00:18:30,898
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഇറോസിൻ്റെ അവസ്ഥ,
289
00:18:30,985 --> 00:18:32,817
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക
ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ട്.
290
00:18:33,362 --> 00:18:36,605
ഒപിഎയ്ക്ക് ഒരു കപ്പലുണ്ട്
ഇറോസിൻ്റെ ദൃശ്യ ശ്രേണിയിൽ,
291
00:18:36,699 --> 00:18:39,441
അതിന് ഉപയോഗിക്കാം
ലേസർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനം
292
00:18:39,535 --> 00:18:41,867
ലക്ഷ്യം വരയ്ക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മിസൈലുകൾക്കായി.
293
00:18:42,038 --> 00:18:43,904
എന്നാൽ സിഗ്നൽ നൽകി
ഭൂമിയിലേക്കുള്ള താമസം,
294
00:18:43,998 --> 00:18:47,116
എൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്ക് ആവശ്യമാണ്
മിസൈലുകളെ അകത്തേക്ക് നയിക്കാൻ.
295
00:18:47,877 --> 00:18:50,494
ഞാൻ ഗുരുത്വാകർഷണം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അഭ്യർത്ഥനയുടെ,
296
00:18:50,588 --> 00:18:52,295
എന്നാൽ ഒരു വേണം
മുമ്പ് പ്രതികരണം
297
00:18:52,381 --> 00:18:54,372
ജാലകം
അവസരങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു.
298
00:18:55,384 --> 00:18:58,547
ഇത് കൃത്യമായി
ഒരുതരം അവസരം
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
299
00:18:58,888 --> 00:19:01,505
അവന് നമ്മുടെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും
ചൊവ്വയിലെ മിസൈലുകൾ. അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി.
300
00:19:01,599 --> 00:19:03,055
ക്രിസ്ജെൻ: അത് ശരിയാണ്
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനങ്ങൾ.
301
00:19:03,392 --> 00:19:05,053
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അബോർട്ട് കോഡുകൾ.
302
00:19:05,227 --> 00:19:06,717
കൂടാതെ, അവൻ എന്തിനാണ്?
303
00:19:06,812 --> 00:19:09,270
ബെൽറ്റ് മരിക്കുന്നു
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും ഇല്ലാതെ.
304
00:19:09,357 --> 00:19:10,438
കാരണം അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം.
305
00:19:10,524 --> 00:19:12,231
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ തീവ്രവാദിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.
306
00:19:12,401 --> 00:19:14,392
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
307
00:19:16,947 --> 00:19:18,563
ഇത് കാണാമോ
OPA കപ്പലോ?
308
00:19:18,908 --> 00:19:21,650
ഇറോസിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലല്ല.
അതും റഡാർ ഇരുണ്ടതാണ്.
309
00:19:21,744 --> 00:19:23,530
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റെത് എടുക്കുക
അതിനുള്ള വാക്ക്.
310
00:19:23,621 --> 00:19:26,659
ക്രിസ്ജെൻ: അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും
ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കുക
ഈ കപ്പലിൻ്റെ നേരിട്ട്.
311
00:19:26,916 --> 00:19:29,533
ഏത് സന്ദേശവും ഉണ്ടാകും
റിലേ ചെയ്യണം
ടൈക്കോ സ്റ്റേഷൻ വഴി.
312
00:19:29,710 --> 00:19:31,041
ഒരു ചാനൽ തുറക്കുക.
313
00:19:36,092 --> 00:19:38,379
മില്ലർ: ഈ കാര്യങ്ങൾ
എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എന്നോട് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം.
314
00:19:39,345 --> 00:19:41,086
അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഈ സ്യൂട്ടിനുള്ളിൽ,
315
00:19:41,180 --> 00:19:43,512
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഭൂമിയിലെ ആണവങ്ങളെ കുറിച്ച്.
316
00:19:44,350 --> 00:19:46,432
നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക.
317
00:19:47,937 --> 00:19:51,271
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.
അത് കൊള്ളാം. സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.
318
00:19:52,274 --> 00:19:53,389
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
319
00:19:53,943 --> 00:19:55,183
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
320
00:20:00,616 --> 00:20:02,277
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
321
00:20:04,870 --> 00:20:06,031
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) റോസി...
322
00:20:06,122 --> 00:20:09,410
മില്ലർ, നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്
വീണ്ടും ക്രാപ്പ് ഔട്ട്. മില്ലർ?
323
00:20:10,292 --> 00:20:16,288
(സ്റ്റാറ്റിക് ഇടപെടൽ)
ആവർത്തിക്കുക, റോസി. ആവർത്തിക്കുക. റോസി.
324
00:20:21,095 --> 00:20:23,086
ശരി, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് തുടരും
ചൂട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
325
00:20:26,976 --> 00:20:29,513
മില്ലർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
326
00:20:30,146 --> 00:20:32,137
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
327
00:20:32,857 --> 00:20:36,316
ക്യാപ്റ്റൻ. ഇതിൽ
ഭയാനകമായ മണിക്കൂർ,
328
00:20:36,402 --> 00:20:38,393
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം.
329
00:20:38,487 --> 00:20:41,195
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
330
00:20:41,657 --> 00:20:43,239
ജൂലി: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
Razorback എടുക്കുക.
331
00:20:43,325 --> 00:20:45,612
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
332
00:20:45,703 --> 00:20:48,445
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
വെറും ശബ്ദങ്ങൾ.
333
00:20:48,539 --> 00:20:50,621
അസുഖം. എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
334
00:20:50,708 --> 00:20:51,914
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
335
00:20:53,836 --> 00:20:55,122
(ബീപ്പിംഗ്)
336
00:20:56,964 --> 00:20:59,080
മാഡം അവസരള,
ഞാൻ ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ,
337
00:20:59,175 --> 00:21:01,166
റോസിനാൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
338
00:21:01,260 --> 00:21:04,673
ഞാൻ നരകത്തെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അത് ഇറോസിനുള്ളിൽ നടക്കുന്നു,
339
00:21:04,764 --> 00:21:06,755
അത് അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
ഭൂമിയിലെത്താൻ.
340
00:21:07,224 --> 00:21:09,181
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ
മാന്യമാണ്.
341
00:21:09,268 --> 00:21:10,508
അവന് ആക്സസ് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ മിസൈലുകളിലേക്ക്,
342
00:21:10,603 --> 00:21:12,970
എൻ്റെ ജോലിക്കാരും ഞാനും
അവരെ നയിക്കും.
343
00:21:13,063 --> 00:21:14,724
സമയമില്ല
വിലപേശാൻ.
344
00:21:14,815 --> 00:21:16,476
ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ.
345
00:21:16,859 --> 00:21:18,645
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
346
00:21:19,862 --> 00:21:22,149
നല്ല കാര്യം
കൊലയാളികൾ കാണാതെപോയി.
347
00:21:23,699 --> 00:21:25,155
നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കൂ.
348
00:21:26,368 --> 00:21:28,200
സർ, ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ
കഴുത്തോളം ആഴമുള്ളതാണ്
349
00:21:28,287 --> 00:21:29,994
എല്ലാത്തിലും
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
350
00:21:30,080 --> 00:21:32,242
അവൻ ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റേതാണ്
പാവ
351
00:21:32,333 --> 00:21:33,994
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസത്തിൽ
ഈ ചർച്ച
352
00:21:34,084 --> 00:21:35,620
നമുക്ക് കിട്ടും
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് വെടിവച്ചു,
353
00:21:35,753 --> 00:21:38,085
പിന്നെ എറിഞ്ഞു
ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്ക്.
354
00:21:38,714 --> 00:21:41,547
അവർക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകുക
മിസൈലുകളുടെ നിയന്ത്രണം,
സെക്രട്ടറി ശ്രീ.
355
00:21:41,842 --> 00:21:45,005
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ.
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
356
00:21:48,891 --> 00:21:51,679
എന്ത് കാറ്റർപില്ലർ
ലോകാവസാനം വിളിക്കുന്നു,
357
00:21:53,187 --> 00:21:55,394
യജമാനൻ
ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ വിളിക്കുന്നു.
358
00:22:12,081 --> 00:22:13,663
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആ ലക്ഷ്യ ലോക്കിൽ?
359
00:22:14,667 --> 00:22:15,998
ലക്ഷ്യം ആണ്
ഇപ്പോഴും ചായം പൂശി, ചീഫ്.
360
00:22:17,044 --> 00:22:18,751
നമുക്ക് എസ്-ബാൻഡ് പരീക്ഷിക്കാം.
പാച്ച് ചെയ്യുക.
361
00:22:23,259 --> 00:22:27,969
മില്ലർ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
മില്ലർ!
362
00:22:28,138 --> 00:22:30,004
മില്ലർ: ഹേയ്!
എൻ്റെ കർണ്ണപുടം ഊതാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
363
00:22:30,099 --> 00:22:31,840
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നീക്കാൻ
അവിടെ കഴുത.
364
00:22:32,434 --> 00:22:34,016
ഭൂമിയുടെ മിസൈലുകളാണ്
ഇറോസിലേക്ക് പോയി,
365
00:22:34,103 --> 00:22:35,264
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
കാളയുടെ കണ്ണ്.
366
00:22:35,437 --> 00:22:36,848
ഞങ്ങളെ ഇടരുത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ
അസുഖകരമായ സ്ഥാനം
367
00:22:36,939 --> 00:22:38,429
ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ
നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
368
00:22:38,566 --> 00:22:41,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
അധികം താമസിയാതെ,
369
00:22:41,485 --> 00:22:44,068
ഞാൻ റൂട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആ മിസൈലുകൾക്ക് മുകളിൽ ഇറോസിന്.
370
00:22:44,238 --> 00:22:46,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ബെൽറ്റലോഡ. ഇപ്പോൾ, നീങ്ങുക.
371
00:22:47,032 --> 00:22:48,067
മില്ലർ: അതെ, സർ.
372
00:22:49,952 --> 00:22:54,241
150 തത്സമയം
തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ മിസൈലുകൾ
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
373
00:22:55,165 --> 00:22:58,248
അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റത്തിൽ.
374
00:22:58,335 --> 00:23:01,623
ഓ ശരിക്കും?
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടു പോകൂ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.
375
00:23:03,215 --> 00:23:05,081
(ചിരികൾ)
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
376
00:23:05,384 --> 00:23:10,049
Felotas! ഇറോസ് ആണ്
വീണ്ടും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
അത് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
377
00:23:10,973 --> 00:23:14,091
ഞാൻ ഇറോസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
പിന്തുടരുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട്.
378
00:23:14,518 --> 00:23:15,929
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടരുത്!
379
00:23:16,312 --> 00:23:17,723
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അത് പോലെ ചൂട്.
380
00:23:17,813 --> 00:23:19,895
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകണം,
റോസിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
381
00:23:19,982 --> 00:23:21,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കത്തിക്കുന്നു,
382
00:23:21,650 --> 00:23:23,641
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ
ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല
സവാരി ആസ്വദിക്കാൻ.
383
00:23:23,861 --> 00:23:24,896
എന്താണ് പരിധി?
384
00:23:24,987 --> 00:23:26,318
അലക്സ്: അറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ 15, 20 Gs?
385
00:23:26,697 --> 00:23:28,438
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നാം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീരെടുത്താൽ,
386
00:23:28,532 --> 00:23:32,241
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അതിലൊന്ന്
ആ ചെറിയ രക്തക്കുഴലുകൾ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ പോപ്പ് പോകും.
387
00:23:32,328 --> 00:23:34,569
Roci കൂടെ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ ഓട്ടോ പൈലറ്റിലാണ്,
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
388
00:23:34,663 --> 00:23:35,949
മില്ലർ: സൂക്ഷിക്കുന്നു
സ്വാഗത പായ പുറത്ത്
389
00:23:36,040 --> 00:23:37,781
ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് 100
ആണവ മിസൈലുകൾ, അല്ലേ?
390
00:23:37,875 --> 00:23:39,832
അതാണ് അവസ്ഥ.
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുക, മില്ലർ,
391
00:23:39,919 --> 00:23:42,581
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോലും തരാം.
392
00:23:42,755 --> 00:23:45,497
എല്ലാം ശരി. നല്ല കുപ്പി
ഗാനിമീഡ് ജിന്നിൻ്റെ.
393
00:23:46,008 --> 00:23:47,874
ആരായാലും ഇല്ല
സ്റ്റോപ്പ് ഇറോസ് വാങ്ങുന്നു.
394
00:23:50,179 --> 00:23:51,419
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
395
00:23:51,513 --> 00:23:54,722
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നവോമിയുടെ ആ ചൂടുള്ള മേഖലയിലേക്ക്.
396
00:23:56,268 --> 00:23:57,258
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
397
00:23:57,353 --> 00:23:58,514
വിത്ത് പരൽ.
398
00:23:58,896 --> 00:24:00,102
ഓൺ. ശരിയാണ്.
399
00:24:00,356 --> 00:24:02,222
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
ഹോൾഡൻ: ഓ, ഷിറ്റ്.
400
00:24:03,859 --> 00:24:05,941
ശരി, ഹോസ്.
ഇറോസ് അകലുകയാണ്.
401
00:24:06,362 --> 00:24:08,524
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം.
വേട്ടയാടണോ, അതോ ചൂണ്ട മുറിക്കണോ?
402
00:24:19,166 --> 00:24:20,247
ക്യാപ്റ്റൻ?
403
00:24:23,087 --> 00:24:24,669
സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക
മത്സര വേഗത.
404
00:24:24,755 --> 00:24:26,166
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
405
00:24:26,882 --> 00:24:28,338
അലക്സ്: എല്ലാം വ്യക്തമായോ?
ഹോൾഡൻ: ക്ലിയർ.
406
00:24:29,301 --> 00:24:32,214
ശരി,
കൗബോയ്‌സും പശുക്കുട്ടിയും.
407
00:24:32,763 --> 00:24:33,878
ഇതാ ജ്യൂസ് വരുന്നു.
408
00:24:35,724 --> 00:24:37,089
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
409
00:24:47,528 --> 00:24:50,691
റോസിനാൻ്റെയിൽ നിന്ന് ഇൻകമിംഗ്,
13 മിനിറ്റ് സംപ്രേഷണം വൈകുന്നു.
410
00:24:50,906 --> 00:24:54,149
കപ്പൽ കുതിക്കുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടാൻ 15-G ബേൺ വരെ
ലക്ഷ്യത്തിനൊപ്പം വേഗത.
411
00:24:54,243 --> 00:24:56,575
ഇത് ഇറോസിൽ ഓട്ടോ-ലോക്ക് ചെയ്യും
മിസൈലുകൾക്കായി.
412
00:24:57,329 --> 00:25:00,572
ൻ്റെ അതിജീവനം
ക്രൂ സംശയാസ്പദമാണ്
ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം.
413
00:25:02,459 --> 00:25:07,044
അവർ പോകുന്നു
ഇറോസിനൊപ്പം നിൽക്കൂ,
അത് അവരെ കൊന്നാലും.
414
00:25:11,760 --> 00:25:13,091
നിങ്ങളുടെ ഒഴിപ്പിക്കൽ
ഷട്ടിൽ തയ്യാറാണ്.
415
00:25:13,345 --> 00:25:15,086
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ.
416
00:25:15,222 --> 00:25:17,930
സെക്രട്ടറി ജനറൽ
മറ്റ് മിക്കവയും
ഇതിനകം പോയിരിക്കുന്നു.
417
00:25:19,268 --> 00:25:20,474
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
418
00:25:21,437 --> 00:25:23,599
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അതെ.
419
00:25:32,448 --> 00:25:34,815
അർജുനോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
420
00:25:35,909 --> 00:25:38,526
ആസിഡ് വയറ്. ഒപ്പം കൊതിയൂറും
ഒരു വലിയ കട്ടിയുള്ള സ്റ്റീക്കിനായി...
421
00:25:38,620 --> 00:25:40,577
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലൂണയിലേക്ക്. /'ക്ഷമിക്കണം,
422
00:25:40,664 --> 00:25:42,905
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.
ഈ നശിച്ച കാലതാമസം...
423
00:25:43,375 --> 00:25:45,616
അർജുൻ എനിക്ക് വേണം
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
424
00:25:45,919 --> 00:25:49,128
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല...
അതെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് പറയും.
425
00:25:49,465 --> 00:25:50,626
ഇല്ല.
അതെ, ഞാൻ...
426
00:25:50,799 --> 00:25:51,789
കാത്തിരിക്കൂ...
ഇല്ല.
427
00:25:51,925 --> 00:25:54,087
കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ...
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം.
428
00:25:54,178 --> 00:25:56,545
ദയവായി.
എല്ലാം ശരി.
429
00:25:56,930 --> 00:25:58,261
ഒപ്പം അനുവദിക്കുക
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
430
00:26:01,310 --> 00:26:03,517
ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഈ നിമിഷം,
431
00:26:03,645 --> 00:26:06,683
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, /'ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
432
00:26:10,486 --> 00:26:13,979
ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആ യാത്ര നടത്തിയപ്പോൾ
433
00:26:14,114 --> 00:26:17,402
സിനായ് യുദ്ധമുഖത്തേക്ക്.
ഒരു നല്ല മുഖംയിൽ വയ്ക്കുക
434
00:26:17,493 --> 00:26:19,985
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മരിക്കുമ്പോൾ
Pal/as.ൽ നിന്നുള്ള ആ ഗതാഗതത്തിൽ
435
00:26:22,164 --> 00:26:25,623
ഞാൻ പോലും...
അതെ, അതും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
436
00:26:25,709 --> 00:26:27,120
ഓ, നാശം!
437
00:26:27,211 --> 00:26:30,044
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
438
00:26:30,130 --> 00:26:31,746
അതെനിക്കറിയാം.
പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം...
439
00:26:31,840 --> 00:26:34,878
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
440
00:26:36,970 --> 00:26:38,506
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
441
00:26:40,849 --> 00:26:41,839
ക്ഷമിക്കണം.
442
00:26:43,102 --> 00:26:45,764
അറിഞ്ഞാൽ മതി,
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
443
00:26:45,854 --> 00:26:48,687
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ സങ്കടകരമായ ചെറിയ പൂന്തോട്ടം.
444
00:26:49,817 --> 00:26:53,776
പക്ഷേ നമ്മുടെ വീട്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
പിന്നെ വിട്ടാൽ...
445
00:26:53,862 --> 00:26:55,853
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ.
446
00:26:59,701 --> 00:27:02,489
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്
ഇത്ര വലിയ സ്ത്രീ?
447
00:27:03,705 --> 00:27:06,743
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
448
00:27:39,908 --> 00:27:41,615
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
449
00:27:46,290 --> 00:27:47,951
ഇപ്പോൾ അടുത്ത് വരണം.
450
00:27:54,131 --> 00:27:56,168
യഥാർത്ഥ സൗമ്യമായ,
ഈ അവസാന നീട്ടൽ.
451
00:27:56,884 --> 00:27:59,876
മറ്റൊരു 50 മീറ്റർ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
452
00:28:00,137 --> 00:28:02,754
ഇതുവരെ സ്റ്റേഷൻ
പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണി.
453
00:28:03,140 --> 00:28:04,756
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.
454
00:28:07,102 --> 00:28:09,389
സ്ത്രീ ശബ്ദം: അത് പോയി
പിന്നെ പോയി പോയി...
455
00:28:11,023 --> 00:28:12,809
റേസർബാക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല...
456
00:28:20,824 --> 00:28:22,280
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
457
00:28:23,785 --> 00:28:24,946
(ഞരങ്ങൽ)
458
00:28:26,205 --> 00:28:29,118
പതുക്കെ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
459
00:28:33,795 --> 00:28:34,830
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)
460
00:28:35,631 --> 00:28:37,121
എൻ്റെ പ്ലീഹ അവിടെ പോകുന്നു.
461
00:28:37,299 --> 00:28:38,414
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
462
00:28:42,221 --> 00:28:44,553
(ബീപ്പിംഗ്)
(GRUNTS)
463
00:28:44,640 --> 00:28:45,846
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
464
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
465
00:28:54,066 --> 00:28:55,056
മനസ്സിലായി!
466
00:28:58,737 --> 00:29:00,899
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
467
00:29:08,247 --> 00:29:09,863
ജൂലി: എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
റേസർബാക്ക്...
468
00:29:10,958 --> 00:29:12,039
റേസർബാക്ക്.
469
00:29:13,835 --> 00:29:16,167
ജൂലി: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
470
00:29:16,255 --> 00:29:18,292
അത് പോയി, പോയി, പോയി...
471
00:29:18,882 --> 00:29:21,169
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
നവോമി.
472
00:29:21,635 --> 00:29:23,501
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ
മെഡ്-ഡാറ്റ
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ?
473
00:29:24,179 --> 00:29:25,715
നവോമി: (ഗ്രണ്ടുകൾ) നിനക്ക് സുഖമാണ്.
474
00:29:26,098 --> 00:29:28,135
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കായി.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
475
00:29:28,475 --> 00:29:31,638
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഭ്രമമോ മറ്റോ ആണ്.
476
00:29:31,937 --> 00:29:32,972
ശരി. പോകൂ.
477
00:29:33,063 --> 00:29:34,474
മില്ലർ: നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:29:35,065 --> 00:29:38,774
ഈ കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എടുത്തു, എനിക്കറിയില്ല
479
00:29:38,860 --> 00:29:41,727
ബോധം,
ഏതായാലും ചില ഭാഗം
480
00:29:41,822 --> 00:29:45,360
അതാണ് നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്നത്.
അത് തിന്നുകയാണ്,
481
00:29:46,201 --> 00:29:49,193
ചിലതിൽ അത് തിരികെ തുപ്പുന്നു
മറ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ.
482
00:29:49,288 --> 00:29:50,494
ഹോൾഡൻ: മില്ലർ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിന് സമയമുണ്ട്!
483
00:29:50,872 --> 00:29:53,705
നവോമിയുടെ ചൂട് ഭൂപടം. നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
484
00:29:54,543 --> 00:29:56,705
അത് നമ്മെ പിന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു
നീല ഫാൽക്കണിലേക്ക്.
485
00:29:57,296 --> 00:29:58,536
ഹോൾഡൻ: ഞങ്ങൾ ജൂലിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
486
00:29:58,630 --> 00:30:00,041
മില്ലർ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്താണ് സാധ്യതകൾ, അല്ലേ?
487
00:30:00,841 --> 00:30:03,708
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ
ഉച്ചത്തിലാകുന്നു
ഞാൻ അവിടെ അടുക്കുംതോറും.
488
00:30:03,844 --> 00:30:05,005
ശരി.
489
00:30:07,055 --> 00:30:08,545
അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
490
00:30:08,724 --> 00:30:10,681
മില്ലർ, ജൂലി മാവോ മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ കണ്ടു.
491
00:30:10,767 --> 00:30:12,974
അതെ, മരിച്ചതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
ഒരു പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിലേക്ക്, അല്ലേ?
492
00:30:13,395 --> 00:30:15,056
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.
493
00:30:15,147 --> 00:30:17,855
അതായത്, അവളുടെ...
അവളുടെ ബോധം.
494
00:30:18,317 --> 00:30:22,106
ഞാൻ ഒരു ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവളുടെ അത് ആയിരിക്കാം
ഒരു ഈ പാറയുടെ ഭാഗം.
495
00:30:22,279 --> 00:30:25,522
യേശു!
എല്ലാം ഇവിടെ നടക്കുന്നു
എല്ലാം ജൂലിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
496
00:30:26,241 --> 00:30:28,528
ജൂലിയായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
രോഗബാധിതരാകാൻ.
497
00:30:30,078 --> 00:30:32,240
അത് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്ലൂ ഫാൽക്കണിൽ.
498
00:30:32,873 --> 00:30:35,240
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
അവളെ ബാധിച്ചു.
499
00:30:35,542 --> 00:30:39,206
അവൾ ബാധിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ബാക്ക്.
500
00:30:40,005 --> 00:30:43,589
നിങ്ങൾക്ക് റേസർബാക്ക് അറിയാം,
അവളുടെ പഴയ കപ്പൽ
ഭൂമിക്ക് ശരിയാണോ?
501
00:30:44,134 --> 00:30:46,091
ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ സംസാരം
റേസർബാക്ക്.
502
00:30:46,178 --> 00:30:47,589
അവൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അതിലുണ്ട്.
503
00:30:48,180 --> 00:30:50,296
അവൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും.
504
00:30:51,975 --> 00:30:53,465
അവൾ വിത്ത് പരൽ ആണ്.
505
00:30:54,227 --> 00:30:55,558
(ക്രംബംഗ്)
506
00:30:56,605 --> 00:30:58,095
ഹോൾഡൻ: മില്ലർ? എന്താണ്
നരകം അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
507
00:30:58,357 --> 00:30:59,438
ഇറോസിനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക!
508
00:30:59,649 --> 00:31:00,684
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
509
00:31:00,859 --> 00:31:02,441
ബ്രേക്കുകൾ അമർത്തുക,
പിന്നെ, കഴുത!
510
00:31:02,819 --> 00:31:04,435
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
511
00:31:04,696 --> 00:31:06,061
അല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ ചെറിയ യാത്ര.
512
00:31:06,406 --> 00:31:07,567
ദൈവമേ!
513
00:31:10,035 --> 00:31:11,150
മില്ലർ; ഹോൾഡൻ!
514
00:31:12,287 --> 00:31:14,904
അലക്സ്, ബ്രേക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക
എന്നാൽ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടരുത്.
515
00:31:14,998 --> 00:31:16,284
യേശു... ക്രിസ്തു...
516
00:31:17,084 --> 00:31:18,449
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
517
00:31:19,461 --> 00:31:21,327
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)
518
00:31:26,676 --> 00:31:28,337
(വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ്)
519
00:31:28,428 --> 00:31:29,543
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
520
00:31:33,308 --> 00:31:34,798
എന്താ നരകം
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
521
00:31:35,060 --> 00:31:37,017
നിങ്ങൾ ഇറോസിനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തണം.
522
00:31:38,772 --> 00:31:40,683
അത് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും,
523
00:31:40,774 --> 00:31:41,980
എൻ്റെ പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
524
00:31:42,317 --> 00:31:44,183
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
525
00:31:44,486 --> 00:31:45,897
മില്ലർ: മറക്കുക
ദൈവം മിസൈലുകൾ.
526
00:31:46,488 --> 00:31:48,695
അവൾ അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കും
അവൾ നൗവൂ ചെയ്തു,
527
00:31:49,324 --> 00:31:50,655
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
വളരെ മോശം.
528
00:31:51,410 --> 00:31:54,198
ഹോസ്, എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
529
00:31:54,830 --> 00:31:56,992
മില്ലർ: നിങ്ങളുടെ ക്രൂ
വെറുതെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
530
00:31:57,499 --> 00:32:00,161
ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുക. ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
ആ മിസൈലുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.
531
00:32:00,585 --> 00:32:02,326
എന്നിട്ട് എന്ത്? എന്ത്?
532
00:32:02,921 --> 00:32:04,582
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
ജൂലിയിൽ എത്തുക,
533
00:32:04,923 --> 00:32:06,834
എന്തെങ്കിലും ഭാഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളുടെ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.
534
00:32:07,509 --> 00:32:08,965
ഈ പാറ നിർത്താൻ അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
535
00:32:09,678 --> 00:32:10,759
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...
536
00:32:11,596 --> 00:32:14,008
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
537
00:32:14,683 --> 00:32:16,173
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ.
538
00:32:16,351 --> 00:32:19,639
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്താൻ പോകുന്നു
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി
അവൾ ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയമാണോ?
539
00:32:20,188 --> 00:32:22,555
അങ്ങനെ ഇട്ടപ്പോൾ
ഇത് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
540
00:32:23,400 --> 00:32:25,186
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
541
00:32:26,069 --> 00:32:28,857
നിങ്ങൾ പിന്മാറരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ഇല്ല.
542
00:32:32,492 --> 00:32:34,028
(ഞരങ്ങൽ)
543
00:32:39,875 --> 00:32:41,036
അലക്സ്. പവർ ഡൗൺ.
544
00:32:42,335 --> 00:32:43,541
അതെ സർ.
545
00:32:48,383 --> 00:32:49,544
(ഞരങ്ങൽ)
546
00:32:55,307 --> 00:32:56,763
മില്ലർ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
547
00:33:02,272 --> 00:33:03,637
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
548
00:33:03,732 --> 00:33:05,348
നീണ്ട കഥ,
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
549
00:33:05,442 --> 00:33:07,149
എന്നാൽ ഞാനാണ്
ബൂട്ടുകൾ നിലത്ത്.
550
00:33:07,235 --> 00:33:10,728
ഇപ്പോൾ അത് അനിവാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ മിസൈലുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു
ഇറോസിൽ നിന്ന് അകലെ.
551
00:33:11,406 --> 00:33:12,737
ഞാൻ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കും.
552
00:33:17,078 --> 00:33:19,240
യുഎൻ പോകും
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
അവരുടെ മിസൈലുകൾ
553
00:33:19,331 --> 00:33:21,538
ഇത് മുഴുവൻ പോലെ
കാര്യം ഒരു തന്ത്രമാണ്.
554
00:33:21,833 --> 00:33:23,415
അവർ പോകുന്നു
അടുത്തതായി ടൈക്കോയെ ആണവായുധമാക്കാൻ!
555
00:33:23,752 --> 00:33:26,710
ഫ്രെഡ്...
അതിനു വഴിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം പോകുന്നു.
556
00:33:26,796 --> 00:33:28,628
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
അവർ വേഗത കുറച്ചു,
557
00:33:28,715 --> 00:33:32,458
റോസിയുടെ ടാർഗെറ്റിംഗ് ലേസർ
ഓഫ് ആണ്. ഇറോസ് പോയി.
558
00:33:41,269 --> 00:33:43,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
559
00:33:43,522 --> 00:33:44,933
നീ കൊച്ചമ്മേ.
560
00:33:45,273 --> 00:33:48,891
ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശമുണ്ട്
നിയന്ത്രണം. ഞാൻ എടുക്കാം
അവർ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ.
561
00:34:24,604 --> 00:34:25,810
ഓ, കുട്ടി.
562
00:34:35,490 --> 00:34:41,452
ശരി... ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
നീല ഫാൽക്കൺ.
563
00:34:42,330 --> 00:34:43,616
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
564
00:34:44,666 --> 00:34:46,327
മില്ലർ: (പാൻ്റിംഗ്)
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്...
565
00:34:46,960 --> 00:34:48,371
ഹോൾഡൻ: ജൂലിയെ എടുക്കൂ
ആ പാറ നിർത്താൻ.
566
00:34:48,461 --> 00:34:50,077
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാം
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഉണർത്തും.
567
00:34:51,548 --> 00:34:53,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പാനീയം.
568
00:34:53,341 --> 00:34:55,332
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും
ഒരു കുപ്പി, സുഹൃത്തേ.
569
00:34:57,387 --> 00:34:59,378
ഹേയ്, ആഹ്.
570
00:34:59,472 --> 00:35:03,181
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
അവിടെ കുടുംബം, ഹോൾഡൻ.
571
00:35:03,768 --> 00:35:05,725
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.
572
00:35:05,812 --> 00:35:07,177
അതെ, അത് വിജയിച്ചു.
573
00:35:13,528 --> 00:35:15,110
അതിനുള്ള സമയമായി
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
574
00:35:19,909 --> 00:35:21,695
ഹോൾഡൻ: ഹേയ്, മില്ലർ...
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)
575
00:35:22,412 --> 00:35:24,028
(പക്ഷി ചിർപ്പിംഗ്)
576
00:35:41,723 --> 00:35:42,713
എന്ത്?
577
00:36:14,047 --> 00:36:15,082
ജൂലിയോ?
578
00:36:21,179 --> 00:36:22,965
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഉണരുക, കുഞ്ഞേ.
579
00:36:25,392 --> 00:36:27,178
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
580
00:36:28,395 --> 00:36:29,601
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
581
00:36:37,904 --> 00:36:39,065
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
582
00:36:40,281 --> 00:36:42,147
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരിക.
583
00:36:46,621 --> 00:36:48,453
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
584
00:36:48,707 --> 00:36:49,993
(ചിന്തിക്കുന്നു) ഞാൻ എവിടെയാണ്?
585
00:36:50,375 --> 00:36:53,788
നിങ്ങൾ ഇറോസിലാണ്, കുട്ടി.
ഇറോസ് സ്റ്റേഷൻ.
586
00:36:54,754 --> 00:36:56,791
അത് അല്ല
അത് എന്തായിരുന്നു.
587
00:36:57,674 --> 00:36:59,665
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പടി മുകളിലാണ്.
588
00:37:02,053 --> 00:37:05,512
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
589
00:37:07,434 --> 00:37:10,176
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും
ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടി.
590
00:37:10,270 --> 00:37:11,806
ഞാൻ മില്ലർ.
591
00:37:12,564 --> 00:37:15,022
ഞാൻ പണ്ട്
സെറസിലെ ഒരു പോലീസുകാരൻ.
592
00:37:15,108 --> 00:37:20,569
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഒപ്പം
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
593
00:37:20,655 --> 00:37:21,736
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
594
00:37:23,450 --> 00:37:24,781
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ജോലി.
595
00:37:25,410 --> 00:37:28,118
അതെ. ഞാൻ ഒരുവിധം
അത് കോക്ക് ചെയ്തു, എങ്കിലും.
596
00:37:28,788 --> 00:37:31,997
അവർ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി.
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ തേടി വന്നിട്ടില്ല.
597
00:37:32,500 --> 00:37:35,788
കേൾക്കൂ, ജൂലി,
ഇപ്പോൾ,
ഈ സ്റ്റേഷൻ,
598
00:37:36,254 --> 00:37:39,212
ഈ പാറ തലയാണ്
ഭൂമിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ.
599
00:37:39,549 --> 00:37:42,883
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
600
00:37:42,969 --> 00:37:45,256
അതെ.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
601
00:37:45,346 --> 00:37:49,214
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത്, ജൂൾസ്.
602
00:37:49,309 --> 00:37:50,845
ഇല്ല.
603
00:37:51,311 --> 00:37:53,177
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
റേസർബാക്ക്.
604
00:37:53,396 --> 00:37:56,388
നീ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല
ആരിൽ നിന്നും, അല്ലേ?
605
00:37:59,611 --> 00:38:02,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഈ ബസ്, ജൂലി.
606
00:38:02,864 --> 00:38:04,229
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
607
00:38:04,365 --> 00:38:06,072
ഞാൻ ഭൂമിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
608
00:38:06,451 --> 00:38:07,441
എനിക്കറിയാം കുട്ടീ.
609
00:38:08,369 --> 00:38:10,110
പക്ഷേ നമുക്ക് ഭൂമിയിലേക്ക് പോകാനാവില്ല.
610
00:38:10,205 --> 00:38:13,197
ഒരുപാട് നല്ല ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ പോയാൽ മരിക്കും.
611
00:38:13,291 --> 00:38:15,407
അവർ ഒരേ ആളുകളാണ്
നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത്.
612
00:38:18,546 --> 00:38:20,913
(GASPS) എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതു നിർത്തുക. അത് നിർത്തില്ല.
613
00:38:21,007 --> 00:38:23,339
ശരി, ജൂലി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
614
00:38:23,426 --> 00:38:24,666
ജൂലി: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പണി നിർത്തുക.
615
00:38:24,803 --> 00:38:26,885
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ ജോലി നിർത്തുന്നില്ല.
616
00:38:27,096 --> 00:38:30,214
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ഭൂമിയിലേക്ക് പോകാൻ, അല്ലേ?
617
00:38:31,226 --> 00:38:34,639
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശുക്രനിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
നിങ്ങൾ നയിച്ചു
എന്തായാലും ആ വഴി.
618
00:38:34,729 --> 00:38:37,141
ശുക്രനിലേക്ക് പോകുക.
ജോലി തുടരുന്നു...
619
00:38:37,232 --> 00:38:38,347
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
620
00:38:38,733 --> 00:38:40,394
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
621
00:38:50,411 --> 00:38:51,742
(ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)
622
00:39:00,171 --> 00:39:01,536
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
623
00:39:07,554 --> 00:39:08,544
(GRUNTS)
624
00:39:09,472 --> 00:39:13,090
നോക്കൂ കുട്ടീ, ഞാൻ വന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു നീണ്ട വഴി
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.
625
00:39:14,185 --> 00:39:16,051
കാരണം
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
626
00:39:16,938 --> 00:39:18,679
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പയ്യൻ
627
00:39:19,440 --> 00:39:21,147
വിശ്വസിക്കും
എന്തെങ്കിലും?
628
00:39:23,236 --> 00:39:28,447
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പോരാളി. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഈ കപ്പൽ നയിക്കാൻ കഴിയും.
629
00:39:30,618 --> 00:39:35,328
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
630
00:39:41,880 --> 00:39:45,794
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
ജൂലി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
631
00:39:48,052 --> 00:39:51,886
നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം
മറ്റുള്ളവ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും,
പക്ഷേ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.
632
00:39:51,973 --> 00:39:53,213
ശരി?
633
00:39:54,225 --> 00:39:56,341
പക്ഷേ, ഹേയ്,
എനിക്ക് നീ അറിയണം,
634
00:39:57,979 --> 00:40:02,189
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും,
635
00:40:02,775 --> 00:40:04,357
നീ പോകുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ.
636
00:40:06,905 --> 00:40:09,442
(ഡിറ്റണേറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
637
00:40:10,408 --> 00:40:12,820
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുക
എനിക്കായി, ശരിയാണോ?
638
00:40:13,328 --> 00:40:15,410
എൻ്റെ കൈകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
639
00:40:16,706 --> 00:40:18,993
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇവിടെത്തന്നെ.
640
00:40:19,709 --> 00:40:22,918
നിനക്ക് ഭംഗിയുണ്ട്
കൈകൾ. എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.
641
00:40:23,713 --> 00:40:25,078
ഇവിടെ.
642
00:40:26,174 --> 00:40:27,414
(ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)
643
00:40:27,508 --> 00:40:29,840
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
644
00:40:29,928 --> 00:40:31,339
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
645
00:40:32,555 --> 00:40:33,966
അത് എന്താണ്?
646
00:40:35,850 --> 00:40:37,011
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
647
00:40:46,110 --> 00:40:48,067
(എയർ ഹിസിംഗ്)
648
00:40:48,905 --> 00:40:50,521
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
649
00:41:18,476 --> 00:41:19,887
H9)'-
650
00:41:23,231 --> 00:41:25,268
(പവർ ഡൗൺ)
651
00:41:31,739 --> 00:41:33,229
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
652
00:41:34,492 --> 00:41:38,326
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
653
00:41:40,748 --> 00:41:43,080
പക്ഷേ നമ്മൾ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് രസകരമായിരിക്കും.
654
00:41:43,876 --> 00:41:45,833
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
655
00:41:47,588 --> 00:41:48,578
അത് ശരിയാകും.
656
00:41:54,429 --> 00:41:56,261
നീ എന്റേതാണ്.